Gosto de trabalhar com humanos, e tenho bons relacionamentos com eles.
Uživam da radim sa ljudima i imam stimulativne odnose sa njima.
Gostaria que relacionamentos com humanos fossem assim tão fáceis.
Волео бих кад би везе с правим људима биле тако једноставне.
Mas jâ teve contato com humanos, não?
Ali, upoznavala si pre ljude, zar ne?
Como os experimentos com humanos pode mudar isso?
Kako eksperimentiranje na ljudima može to promijeniti?
Estive trabalhando nesta terapia genética por meses, perdoe-me ter comemorado o fato de ter funcionado, no primeiro teste com humanos.
Radim veæ mesecima na toj genetskoj terapiji. Oprosti mi što želim proslaviti uspeh svog prvog ljudskog pokusa.
Bem, parece que achou que o cruzamento de sangue com humanos normais diminuiria os efeitos.
Izgleda da je mislio da æe razmnožavanje s normalnim ljudima možda poništiti efekt.
Não está preocupada de seu filho crescer com humanos?
Zar nisi zabrinuta što ce tvoj sin rasti sa ljudima?
Porque ele tem falado com humanos.
Zato što prièa sa ljudima. - Šta?
Imediatamente, as pessoas veem dinossauros e pessoas juntas, bem diferente da ideia evolucionista de que os dinossauros se extinguiram há uns de 70 milhões de anos, por isso não viveram com humanos.
Ljudi najprije vide dinosaure i ljude zajedno, što se vrlo razlikuje od mišljenja evolucionista da su dinosauri izumrli prije oko 70 milijuna godina te nisu živjeli s ljudima.
Um novo vídeo sobre a subversidade com humanos... causou um grande agito na população hoje.
Nova video smicalica podrivaèke grupe Hjumanz... danas je uzrokovala gungulu širom nacije.
Você disse que abandonaria todas suas ligações com humanos, Clark, mas aparentemente, só quando é conveniente.
Rekao si da okreæeš leða svemu što je ljudsko, Klark, ali oèigledno, samo kada ti odgovara.
Não colocariam um esqueleto com humanos.
Ne bi stavili kostur u šatl s ljudima.
Ele me disse para evitar a conexão com humanos, então isso se tornou um modo de vida para mim.
Rekao mi je da izbjegavam veze s ljudima, pa mi je to postao život.
Viver em paz com humanos, comigo.
Да живи у миру са људима. Са мном.
Temos um código de ética sobre experiências com humanos?
Imaš li moralnih dvojbi kad se radi o pokusima na ljudima?
Até que consigam a aprovação da FDA, estará trabalhando com humanos qualquer dia desses.
Dok ne dobiješ odobrenje FDA. Sigurna sam da æeš uskoro raditi na ljudima.
Não temos tempo a perder com humanos e suas vidinhas.
Nemamo vremena mariti za ljude i njihove lude, malene živote.
Pense nisso, almoço com humanos, ao invés humanos para o almoço.
Razmisli, ljudi za ruèkom. Umesto ljudi za ruèak.
Às vezes, esses deuses têm filhos com humanos, os meios-sangues.
И понекад ти богови имају с људима децу која се зову полукрвни.
Seu forte não seria se comunicar com humanos.
Komunikacija s ljudima ti definitivno nije jaka strana.
Eles morreram lado a lado com humanos, não deram motivos para duvidar da lealdade deles.
Mnogi su poginuli rame uz rame sa ljudima, generale. Nisu nam nikakav razlog da sumnjamo u njihovu lojalnost.
Nem com vampiros, muito menos com humanos.
Ni s vampirima ni s ljudima.
Vamos começar com humanos, depois mudamos.
Poènimo sa ljudskim pa æemo iæi dalje.
Com humanos, Koba aprendeu ódio... e nada mais.
Od ljudi je Koba naučio mrziti. Ali ništa više.
Não vai ter contato com humanos por um tempo, não é?
Mi smo vam poslednji ljudski kontakt za neko vreme, zar ne?
Você fala com pássaros e eu com humanos.
Ти причаш са птицама, ја причам са људима.
Tem uma coisa estranha com humanos.
Има тај чудан проблем са људима.
É só que... passei tempo o bastante com humanos para notar que é muito fácil se distrair.
Bio sam dovoljno dugo meðu ljudima da vidim kako se lako dogaðaju odvlaèenja pažnje.
E acho que sabemos o que acontece quando um macaco bem inteligente está irritado com humanos foge.
I mislim da znam šta se dešava kada super-inteligentan majmun koji je ljut na ljude pobegne iz zatočeništva.
Mais cedo, invadimos uma clínica usada para fazer pesquisa de transgênicos com humanos.
Danas smo pregledali kliniku koju ste koristili za sprovoðenje istraživanje na ljudima.
Nos misturar com humanos comprometeria nossa vantagem estratégica.
Људска крв би утјецала на нашу стратешку предност.
A emoção de lutar com humanos mudou completamente agora que posso me machucar.
Tuèa s ljudima sasvim je drugaèija, ako i ja mogu biti povreðen.
Ficamos parecidos com humanos, mas alguns não ficam.
Što s nama? Možemo izgledati poput njih i uklopiti se, ali većina tuđinaca to ne može.
E isso não é algo que acontece apenas com humanos.
A ne dešava se ovo samo ljudima.
Então classificamos as pessoas pelo que escolheram, e, a seguir, observamos as diferenças entre jogar com humanos contra jogar com computadores, quais áreas cerebrais são diferencialmente ativas.
Тако класификујемо људе по томе шта су одабрали, а онда погледамо разлику између игре са људима наспрам игре са рачунарима, који су предели мозга различито активни.
Aqui está um dos meus colegas ganhadores, Charles Paxton, que ganhou o prêmio de biologia, em 2000, por seu artigo "O comportamento galanteador de avestruzes para com humanos, em condições de criadouro, na Grã-Bretanha".
Ovo je moj kolega dobitnik, Čarls Pakston koji je 2000. dobio nagradu iz biologije za svoj rad, "Udvaračko ponašanje nojeva prema ljudima u poljoprivrednim uslovima u Britaniji".
E eu disse - fiquei preocupado, meu Deus Eu mudei a imagem corporal deste rapaz, e sobre ética, pesquisas com humanos etc?
I ja sam rekao - zabrinuo sam se, rekao sam, Bože, mislim, promenio sam ovom čoveku njegovu sliku o telu a šta sa eksperimentisanjem na ljudima, etikom i svim tim?
O incidente de envolvimento de tubarões com humanos está crescendo no mundo todo.
Broj napada ajkula na ljude raste širom sveta.
Talvez não tão diferentes quanto gostaríamos, mas..." Mas felizmente havia um experimento com humanos com os mesmos princípios, ocorrendo ao mesmo tempo,
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
Ainda assim, como eu disse, não tínhamos muito capital, então tive que reproduzi-la com humanos virtuais que foram doados, e pessoas imploraram e pediram favores para me ajudar a criar os modelos e fazer tudo do modo mais preciso que nós poderíamos.
Kao što sam rekla, nismo imali mnogo sredstava, pa smo morali to da nadomestimo virtuelnim ljudima koji su dodati, ljudi su molili i tražili usluge od drugih da mi pomognu da kreiram modele i napravimo sve precizno koliko je u našoj moći.
O reconhecimento de voz e a autenticação biométrica são ótimos exemplos de uma máquina interagindo com humanos do ponto de vista da entrada de dados.
Prepoznavanje govora i biometrijska provera identiteta su odličan primer interakcije mašine sa ljudima, iz perspektive unošenja podataka.
Mas sempre penso que se somos capazes de chamar o Puff Daddy de P. Diddy, se nos desculpamos exageradamente quando usamos o pronome errado com o gato de alguém, acho que conseguiremos fazer isso com humanos reais em nossas vidas.
Ali uvek sebi kažem, ako možemo Paf Dedija zvati Pi Didi, i ako se duboko izvinjavamo kada za nečiju mačku koristimo pogrešnu zamenicu - mislim da se možemo isto toliko potruditi i oko ljudi u svom životu.
Às vezes, as crianças vinham e se juntavam a mim, a observar, mas suas nucas logo começavam a doer, e eles iam embora pelo calçadão para jogar vídeo game e se misturar com humanos.
Povremeno bi mi se deca pridruživala i posmatrala, ali bi ih brzo zaboleli vratovi, te bi produžili drvenim putićem da igraju video-igrice i mešaju se s ljudskim bićima.
Mas essa é a unidade de moeda que ensinamos a nossos macacos de Yale para usar com humanos, para comprar porções diferentes de comida.
Ali ovo je novac koji su majmuni na Jelu naučili da koriste sa ljudima, da kupuju različitu hranu.
Mas rapidamente, os macacos perceberam que eles podiam trocar essas fichas com humanos diferentes no laboratório por comida.
Ali ubrzo su majmuni shvatili da mogu da predaju ove tokene različitim ljudima u laboratoriji i dobiju hranu.
4.1843159198761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uživam da radim sa ljudima i imam stimulativne odnose sa njima. 